您的位置:首页 > 娱乐 > 电影 > 《蕃薯浇米》:杨贵媚苦学泉州方言 与归亚蕾饰演好闺密

《蕃薯浇米》:杨贵媚苦学泉州方言 与归亚蕾饰演好闺密

时间:2019-12-31 08:03:15 来源:新浪娱乐

影后杨贵媚与归亚蕾携手主演新片《蕃薯浇米》,两大影后同台飙戏获观众票选为平遥影展的“藏龙”单元最受欢迎影片。

杨贵媚与归亚蕾饰演好闺密

杨贵媚与归亚蕾饰演好闺密

影后杨贵媚与归亚蕾携手主演新片《蕃薯浇米》,两大影后同台飙戏获观众票选为平遥影展的“藏龙”单元最受欢迎影片。该片是大陆首部全闽南语发音的电影,也是年轻导演叶谦处女作,杨贵媚笑称:“导演那么年轻是不是太早有老人的心了?”《蕃薯浇米》是一部以老年的题材来铺陈故事,看似复杂其实最想传达的不过是我们的生活日常。

杨贵媚在《蕃薯浇米》中饰演一个道地的海口居民,整部戏都需要以泉州闽南语发声,杨贵媚说:“虽然自己从小说闽南话,但每个地方都有自己的腔调,因此刚接到要扮演泉州当地居民这个任务,对于该如何发音完全没有方向,好在导演是在地泉州人,他非常贴心把我戏里的对白一句一句的录给我,让我可以先做功课。”叶导在一次的访谈中透漏杨贵媚在没有拍戏的日程中,还会上街和当地人交流,一方面校正自己的闽南发音,学习更接近的语调,一方面感受当地的人文风情,忆起当时,杨贵媚分享道:“我们在开拍前两天就先抵达当地,我想要测试我练习的闽南语当地人听不听得懂,所以就到便利商店用他们的语言买东西,没想到我说的服务员听得懂!而且她还很大方留她的电话号码给我,说有问题都可以打给她,直接当起我的小老师。”

《蕃薯浇米》描述叶谦导演身边的人物故事。叶导从服装设计师跨领域迈入电影圈,他大胆尝试抛开既定的拍摄公式,以精确的观察融合自身艺术理念,创造这部作品,想将自己对生活周遭最真实的体悟投放到大银幕上,带领大家走进闽南社会的农村景象。电影以朴实的拍摄手法反映闽南独特文化,包括习俗、风景、人与人之间情感的刻画,其中最让杨贵媚印象深刻的部分是当地浓浓的人情味,问起与房东太太的故事时,杨贵媚充满喜悦与感激的说:“那位房东阿嬷借我们房子拍戏,自己住到对面儿子新盖的透天厝, 更邀请我在等待拍戏的时间去儿子家休息,并常为我熬汤、煮地瓜稀饭、醃萝卜干、煮自己种的蔬菜,甚至有时我还没到现场,阿嬷还问剧组我身体不舒服吗?怎么没看到我?把我当她的孩子般关心,让我在那儿拍戏有如在家的温暖。”

杨贵媚提及诠释青娥这角色时特别与导演讨论表演方式,青娥本就是直爽的人,她希望可以将青娥演得再多变一些,表演上要更能衬托秀妹的内敛,明显展现两位女性一动一静的个性差异。她笑说:“导演让电影富有年长与年轻之间的冲突感,但不论年纪我们都要保有一颗少女心,像电影中秀妹与青娥两位忘年之交,即使两人都背负着各自家庭上的问题,见了面依然嘻笑玩乐,不会去增加彼此的负担,本是家家有本难念的经,每个人都有人生课题,怎么解决端看他们自己的智慧。这部电影值得让人反观自己周遭所遇到的小事。”

(新浪娱乐台湾站 林怡妘/文)

分享到: